LA MAGGIOR PARTE DELLA POPOLAZIONE MONDIALE E' STATA CANCELLATA DA UN VIRUS
LA CIVILTA' COSI' COME LA CONOSCEVAMO NON C'E' PIU'
Quanti milioni?
Parliamo di piu' del 90% della popolazione mondiale.
Quel modo di vivere e' scomparso adesso.
Telefoni cellulari, computer, l'elettricita' che li alimenta.
Tutto scomparso per sempre.
PER I POCHI SOPRAVVISSUTI OGNI GIORNO E' UNA LOTTA PER LA VITA
Hanno l'acqua!
Tutto quello che conoscevamo da sempre ci e' stato portato via.
La nostra vecchia vita e' morta.
Ora dobbiamo costruircene una nuova.
E' che siamo rimasti in pochi, ogni persona nuova e' come un dono.
Tre, due, uno...
MA FORZE OSCURE MINACCIANO IL LORO FUTURO
Ehi!
Abbiamo localizzato Abby Grant.
E quello scherzo della natura sara' la chiave per il nostro vaccino.
Greg.
Starai bene.
- Abby! - Aiuto!
... Giovedi' pomeriggio
- Ehi, piccole! - Papa'!
- Ehi, com'e' andata a scuola? - Bene.
- Bene, e' andata bene? E tu come stai principessa? - Bene.
- Ciao, com'e' andata? - Le solite cose, le solite cose.
Matt non vuole andare dal dentista, parlagli, okay?
- Neanche a me piace il dentista. - Gia', non e' per niente una buona scusa.
E' bello essere a casa.
Stai sanguinando.
Greg?
Greg! Greg!
Greg.
Mi hanno sparato.
Resta con me, Greg.
Starai bene.
Tom! Ho bisogno di portarlo in un posto sicuro. Devo operarlo.
Guardami.
Continua a guardarmi.
Sta perdendo troppo sangue. Dobbiamo accostare immediatamente.
Resta sveglio.
Ce la fara'?
Non lo so. Aiutami a farlo uscire.
E' freddo.
Non dovremmo sollevargli le gambe?
Non con una ferita al petto. Devo aprirlo, per vedere quanto e' grave.
Se la cavera'.
- Fai piano. - Va bene?
Se non lo faccio subito, non ha nessuna possibilita'. Asciugamani puliti.
Portami il coltello piu' affilato che riesci a trovare.
Bende, alcool, siringhe, filo. Qualunque cosa. Lo operero'.
Non c'e' foro d'uscita, il che vuol dire che il proiettile e' ancora dentro.
Non credo che sia stato danneggiato niente di vitale.
Per uccidere qualcuno con un fucile devi proprio saperci fare...
Tu come fai a saperlo?
Non sapevo quale colore prendere, percio' li ho presi tutti.
Deve ricucirgli il petto, non rammendare una sciarpa. Andiamo.
Ecco.
Non siete riusciti a trovare di meglio?
Tom, ho bisogno di te qui.
- C'e' un assassino li' fuori. - Ehi, hai sentito cos'ha detto!
Togligli le mani di dosso! Lascialo andare!
Adesso te la prendi anche con i ragazzini?
Tom, ti prego! Ho bisogno di te.
Cosa... sta succedendo?
Va tutto bene.
E' tutta colpa mia.
Dovrei andarmene e basta.
Tanto mi odiate tutti comunque.
Tienigli ferme le braccia. Tu le gambe.
Non dovremmo dargli un po' di alcool?
O magari qualcosa da mordere. E' cosi' che fanno nei film western.
Fallo e basta!
E' in buona forma, tutto sommato.
Mostra alcuni segni di malnutrizione, mancanza di proteine,
- ma niente di serio. - Bene.
Piu' e' forte, meglio e'.
Potremmo iniziare i test immediatamente ma il pericolo e' che sia troppo debole.
Ci potrebbe volere un po' di tempo.
Non c'e' tempo.
Non possiamo permetterci nessun errore.
Naturalmente.
Mi dispiace, Fiona. La decisione spetta a te.
Comprendiamo la pressione che stai subendo, James.
Si sta riprendendo.
Te lo chiedero' un'ultima volta. Ci aiuterai?
Molto bene, sei sospeso dal lavoro.
Assicurati che Fiona Douglas abbia tutte le tue ricerche.
Come riesci a dormire la notte?
Non credi che preferirei concedermi il lusso di essere compassionevole?
Lei potrebbe essere la chiave per il virus.
Non abbiamo altra scelta.
Pinze!
Okay.
Stai andando bene.
- Stara' bene? - C'e' una scheggia del proiettile
incastrata vicino all'aorta.
Se si sposta, potrebbe recidere l'arteria principale del cuore.
Bene, quindi rimuovila.
Non con un coltello da intagliatore. Servono strumenti chirurgici appropriati.
Ho bisogno di medicinali per combattere l'infezione nel sangue. Di un ospedale.
Ma ci saranno cadaveri e sara' pieno di malattie e topi.
Verro' con te.
Vengo anche io.
Venite qui.
Qualsiasi cosa succeda, tienilo fermo. Il minimo movimento potrebbe ucciderlo.
Te la caverai?
Non sono io quello di cui dovresti preoccuparti.
- Bene, bravo ragazzo. - No!
A proposito, nessuno ti odia.
Beh, non io comunque.
Conosco questo posto, ci ho lavorato.
Fai attenzione con quel coso. Potresti fare del male a qualcuno.
- E' l'idea che voglio dare. - Che diamine e' successo?
- Possiamo cercare un altro posto. - No, va bene qui.
La sala operatoria e' alla fine del primo piano, da questa parte.
E' troppo pericoloso.
O facciamo cosi' o Greg muore! Andra' tutto bene.
Al, tu vieni con me. Tom, vai alla farmacia.
La trovi subito dopo l'accettazione.
Penicillina, lo troverai scritto sulle confezioni.
- Ehi, Al? - Uh?
Se le succede qualcosa ne risponderai a me, hai capito?
E' pazzesco!
Ho bisogno di quelle confezioni.
- Altro? - No, vai, vai!
- Che altro? - Vai!
Anya!
Resta fermo, ok?
Anya ha detto che non dovresti muoverti.
Starai bene. Tornera' presto.
Odio il sangue.
Mi fa sentire come se stessi per svenire.
Non ci pensare. Non posso occuparmi di tutti e due.
Grazie per l'aiuto.
- Tom! - Entrate in macchina, tutti e due.
- Che e' successo? - Ti spiego per strada.
- Anya ha detto che non dovremmo lasciarlo. - Stara' bene.
- Non possiamo abbandonarlo. - Se vuoi vedere ancora Anya, sali in macchina.
Ha piu' bisogno lei di noi che lui.
Al!
Tom!
Eravamo vicino la sala operatoria quando e' crollato il piano.
Forza, mettiamoci a scavare.
Tom, nessuno puo' essere sopravvissuto.
- Scava e basta. - Non ha senso!
Non possiamo semplicemente fermarci.
Non c'e' nulla che possiamo fare.
Non possiamo semplicemente smettere. Non sono morti... Al!
Al, dove sei?
Ha ragione. Li troveremo.
Anya!
Abby?
Come si sente?
- Che succede? - Vuole un po' d'acqua?
Cos'e' questo posto?
Prova a rilassarti. Tutte le tue domande avranno risposta a tempo debito.
Stia lontana da me!
- E' solo un'iniezione di vitamine. - Avvicinati con quella cosa
e te la ficco in un occhio.
Slegatela.
Calma.
Ti e' stato dato un potente sedativo per aiutarti a riposare.
Tu chi sei?
Mi chiamo James Whitaker.
Mi avete rapito.
Dove sono i miei amici? Se gli avete fatto del male...
Stanno bene, per quel che ne so.
Perche' mi avete portato in questo posto? Che cosa volete?
Prova a riposarti adesso, Abby.
- Nessuno ti fara' del male. - No!
- Prova a riposare. - No! No!
Lasciatemi stare!
No!
L'aggressivita' era solo questione di tempo.
Sarebbe piu' sicuro tenerla legata.
Se e' spaventata, non collaborera'.
Lui chi e'?
Non ha importanza, non lo conosci.
D'accordo, che cosa... fa?
E' un impiegato. Lavora per il governo. E'...
Qual e' il problema?
Ci siamo innamorati.
Non avrai le mie bambine. Sono un buon padre.
Aiuto!
Naj, fermo!
Cos'e' stato?
Aiuto!
Dobbiamo spostare quella lastra.
Si muove!
Aiuto!
Tom! Fermo! Stai peggiorando le cose.
Naj, allontanati da li'.
Anya?
Aiuto!
Anya!
Al! Al!
Sono qui!
Stai bene?
Credo di si'.
Non riesco a muovermi.
Non riesco a vederti.
Che sta succedendo?
Le macerie continuano a muoversi.
Non riesco a respirare.
Non c'e' aria.
Tom...
Anya!
E' inutile.
Non posso fare nient'altro.
Non toccarmi.
Tom, guarda!
Quaggiu'.
- Andiamo! - Lo stai spaventando!
Pensa che vuoi sparargli.
Va tutto bene.
E' tutto ok. Non e' carica, guarda. Vedi?
Ci serve solo aiuto, tutto qui.
I nostri amici, sono intrappolati.
- Ci sono sopravvissuti li' sotto? - Non lo sappiamo.
Continueremo a scavare finche' non lo sapremo.
Il mio nome e' Najid. Lui e' Tom e lei e' Sarah. Per favore, aiutateci
Don.
Eravamo sicuri non ci fossero sopravvissuti all'interno. Siamo stati molto attenti.
Abbiamo controllato prima di andarcene.
- Che vuoi dire con "controllato"? - Che diamo fuoco al posto.
E perche' lo fate?
Alcuni di noi stanno cercando di iniziare una nuova vita qui.
Dobbiamo tenere a freno le malattie in qualche modo.
Il fuoco...
- e' il modo migliore. - Perche' non ve ne andate e basta?
Questa e' casa nostra.
Vogliamo renderlo un posto decente per viverci ancora.
Vogliamo aiutarvi. Forza.
Non e' da deboli chiedere aiuto, Tom.
Ci sono persone che ancora si prendono cura l'una dell'altra.
Persone come te?
Renditi utile... e raccogli quei proiettili.
Al... riesci a venire verso di me?
- C'e' uno spazio. - Riesci a raggiungerlo?
Credo di si'.
No!
Ti prego!
Greg!
Levale le mani di dosso.
- Che ci fai qui? - Stavo solo...
- Greg, cosa ci fai qui? - Avanti, amico.
Fermatelo!
Pensi di poter rovinare il mio matrimonio, prenderti i miei figli? Non succedera'!
Ho saputo che hai avuto qualcosa da mangiare. Un panino con il prosciutto.
- Non mangiavo pane fresco da mesi. - Lo facciamo noi qui.
La nostra ricetta non e' delle migliori.
Ci si aspetterebbe che un gruppo di brillanti scienziati
sappia fare meglio il pane.
Se non avro' presto delle risposte,
ti togliero' quell'espressione compiaciuta dalla faccia e te la infilero' giu' per la gola.
Comprendo che possa essere sconvolgente per te,
ma credimi, abbiamo buone ragioni per aver agito cosi'.
Perche' parliamo attraverso questo?
Nessuno qua e' immune.
Il contatto diretto con te potrebbe ucciderci.
Ma siete sopravvissuti per tutti questi mesi.
Non ha senso.
Eravamo ben preparati.
Beh... come?
Il virus e' comparso cosi' in fretta.
Non e' possibile che abbiate avuto tempo di allestire questo posto.
Sapevamo del virus prima della crisi.
No, no. Nessuno lo sapeva.
Perche' non ci avete avvertiti?
Quando lo scoprimmo era troppo tardi per fermarlo.
- Siete del governo? - Non... direttamente.
E' da molti mesi che tentiamo di trovare un vaccino.
Mi rincresce non averlo fatto prima che cosi' tante vite fossero perdute.
Sapete perche' e' cominciato e da dove?
I primi casi...
sono stati registrati in Cina.
Sul perche' un comune virus dell'influenza sia mutato in maniera cosi' drammatica...
Adesso, preferirei discutere del perche' sei cosi' importante per noi.
Sei l'unica persona, che abbiamo scoperto fino ad ora,
ad aver contratto il virus completo e ad esserne guarita.
Ma... ma non sono l'unica sopravvissuta.
In tutti gli altri casi,
il sistema immunitario si e' dimostrato completamente immune all'infezione.
La differenza e'... che tu non ne eri immune.
Saresti dovuta morire.
Pero' in qualche modo, il tuo corpo ha cominciato a produrre gli anticorpi
che alla fine hanno sconfitto il virus.
Tu sei un...
bello scherzo della natura, Abby.
Se scopriamo perche' il tuo corpo si e' comportato cosi',
avremo finalmente la chiave per trovare il vaccino.
Ci sono possibilita' che il virus muti e che continui a cambiare,
e presto o tardi, concludera' l'opera che ha cominciato.
Vuoi dire che non e' finita?
- Potrebbe accadere di nuovo? - Esattamente.
Ed e' probabile che la prossima volta... saranno ancora di meno a restarne immuni.
La razza umana potrebbe essere completamente cancellata.
Dobbiamo impedirlo, Abby.
Dobbiamo proteggere cio' che e' rimasto del nostro futuro.
Ci aiuterai?
Non ce la faremo mai cosi'.
C'e' un uomo... che una volta aveva un cantiere.
- Ha delle attrezzature da lavoro. - Perche' non l'hai detto prima?
Alcune persone offrirebbero anche la camicia che indossano. Lui non e' una di quelle.
- Faremo una chiacchierata. Lo convincero'. - La violenza non funzionera'.
Ha chi lo protegge.
Ci sono pochi uomini cosi' pericolosi in citta'.
Cerca di non farti coinvolgere.
Andro' io.
- Magari a me dara' retta. - Cosa te lo fa pensare?
E' un uomo, no?
Vale la pena fare un tentativo.
A chiunque piace un bel visino.
Va bene. Tanto qua e' inutile.
Vai.
Ce la puoi fare.
E' una sciocchezzuola...
Stai bene?
E' un cadavere.
Non posso...
Al?
Soffro di attacchi d'asma.
Non riesco a respirare.
Al... Al?
- Tony Johnson. - Sarah Boyer.
Fa sempre piacere vedere un volto nuovo, Sarah. Non accade spesso in questi giorni.
Puoi andare.
Abbiamo bisogno di attrezzature per scavare. Una scavatrice o qualcosa di simile.
Puoi aiutarmi?
Seguimi.
Ascoltami...
Andra' tutto bene.
Resta calmo e continua a respirare.
Non voglio farlo.
Voglio morire.
Non morirai. Non te lo permettero'.
Al, Al, parlami!
- Di cosa? - Non lo so. Qualsiasi cosa.
Non riesco a pensare.
C'e' questo film...
che ho visto...
con Vincent Price.
Aveva murato la moglie.
Tutto quello che si poteva vedere erano i suoi occhi.
La sua paura...
Ho paura.
Non voglio essere sepolto vivo!
Non succedera'.
Usciremo da qui e torneremo da Greg.
Al?
A quale scopo, eh?
Tutte le cose buone sono morte con il virus.
Ascoltami.
Dopo il virus...
ho cercato di uccidermi.
Ma non ho potuto farlo.
Qualcosa dentro di me non voleva abbandonare questa vita.
E per te e' lo stesso.
Tutti i miei amici... la mia famiglia... sono tutti morti.
Hai ancora degli amici.
Abby, Najid... me.
Anya...
sei mai stata innamorata?
Non ha funzionato, ma... si', lo sono stata.
- E' stato bello? - La maggior parte del tempo.
Mi piacerebbe innamorarmi.
Penso che sarei bravo.
Lo penso anch'io.
Anya...
Sei innamorata di Tom?
Lui pensa che io sia speciale.
Ma non lo sono.
Un giorno se ne accorgera' e restera' deluso.
Al?
E' finita.
Sono stanco adesso.
Voglio andare a dormire.
Al, ho bisogno che resti sveglio.
Di' a Najid di stare attento.
Di tenersi fuori dai guai.
Glielo dirai tu stesso.
Digli...
Digli che non ho avuto paura.
Resta con me, Al!
Al!
Resta con me!
Al?
Mi dispiace, niente ghiaccio.
Devi stare attenta,
per una carina come te, la citta' non e' piu' sicura.
- So badare a me stessa. - Ci scommetto.
E' una bella sistemazione.
Ci vuole un uomo in gamba per ottenere qualcosa di simile a questo.
Non e' molto, ma e' una casa.
Un escavatore fara' soltanto crollare tutto quanto sulle loro teste.
Un carrello elevatore e' piu' sicuro, puo' spostare piu' peso.
Puo' non sembrare molto, ma potrebbe sollevare un camion.
Ne hai uno?
Si'. Ne ho uno.
Cos'hai tu per me?
Niente.
Perche' dovrei aiutarti, allora?
Non lo so, per gentilezza?
La sopravvivenza sta tutta nel baratto adesso.
Dovrei essere una sorta di pazzo per dar via le cose gratis.
Te l'ho detto, non ho niente.
Non direi.
Riempio?
Non ha intenzione di aiutarci.
Le hai detto troppo.
E' una donna intelligente. Merita di sapere la verita'.
La verita'?
Tutti qui hanno fatto dei terribili sacrifici, Abby.
Io avevo una moglie e un figlio piccolo.
Ho dovuto nascondergli la verita', perche' non potevo salvarli.
Ora, se c'e' una cosa che posso fare, e' assicurarmi che le loro morti
non siano state inutili.
Anch'io avevo un figlio.
Era lontano da casa quando il virus ha colpito.
Non so che cosa gli sia successo.
Dev'essere dura...
Pensi che potrebbe essergli capitato quello che e' successo a me?
Che potrebbe essersi ammalato per poi riprendersi?
E' possibile.
Potremmo aiutarti a trovarlo, se vuoi.
Se e' ancora vivo.
Di che tipo di test stiamo parlando?
Alcune semplici procedure, nulla di cui preoccuparsi.
I ragazzi stanno aiutando il tuo amico a caricare il materiale adesso.
Non devi farlo...
Devi aver avuto una famiglia, una volta, dei figli tuoi?
- Non sei costretta. - Lasciami andare.
Guarda, abbiamo fatto un accordo. Questi sono affari.
Puoi andartene se vuoi, ma non avrai nulla. E' tua la scelta.
Non voglio che mi baci.
Non dirmi cosa fare.
Per favore, non farlo!
Non parlare!
Per favore, non... fai quello che vuoi.
Ho detto, zitta!
Inspiri, per favore.
Perche' nessuno mi guarda?
E' la tua immaginazione.
Solo un altro test, e' quasi fatta, si chiama lavaggio bronchiale.
Abbiamo bisogno di dare una rapida occhiata alle cellule dei tuoi polmoni.
A volte ci danno risultati migliori di quelli del sangue, va bene?
Sto per iniettare 50 ml di liquido nei suoi polmoni.
Avra' l'istinto di tossire dopo.
E' un bene, non lo ostacoli.
Papa'!
Pensavamo che non saresti mai tornato.
Oh, ho dovuto fare molta attenzione.
Se gli altri sapessero che siete qui...
Vi amo cosi' tanto. Come potrei mai lasciarvi?
Ci ha procurato un carrello elevatore.
Che dovrebbe fare il lavoro.
Si sta muovendo.
Te la sei meritata.
Anya!
Tom?
Tom, sono qui!
E' viva.
Tom!
- Anya! - Sono qui!
Qui!
Anya, va tutto bene.
Ho pensato che fossi morta.
Al! Al, dove sei?
Dovete trovarlo.
Al!
Al, per favore!
Al!
L'ho trovato!
Ma non si muove.
Con delicatezza ora, ragazzi. Con delicatezza.
- Svegliati! - Per favore!
- Avanti! - Svegliati!
Va tutto bene. Va tutto bene.
Ce l'abbiamo fatta.
Siamo vivi.
Stai bene?
Mai stato meglio, amico.
Mai stato meglio in vita mia.
Tutto bene, Fiona?
Ti sei mai fatto domande... su di lei?
Che tipo di persona e'?
Come ti sentiresti nei suoi panni?
Certo. L'empatia e' cio' che ci rende umani.
Ma dovrei crearmi un problema sulla moralita' di cio' che facciamo?
No. Mai.
Provo pena per lei.
Penserei male di te se non la provassi.
All'inizio, non c'era traccia del virus,
nessuna... risposta anomala dei globuli bianchi e nessun anticorpo inaspettato.
Non dirmi che e' nella norma.
Cosi' ho dato un'occhiata piu' da vicino al suo sangue.
Lei e' un miracolo.
Un vaccino vivente.
Possiamo prelevarle il sangue
per creare un antidoto...
che ci proteggera' dal virus per tre mesi alla volta
mentre sviluppiamo un vaccino definitivo.
Ma c'e' un problema.
E' passato troppo tempo dall'evento.
Il suo sangue non e' piu' lontanamente cosi' ricco
- di anticorpi M2 come lo era allora. - Quindi, cosa stai suggerendo?
Per ottenere il miglior risultato,
dovremmo reinfettarla.
Vieni con me.
Chi sei?
Non ha importanza.
Se rimani qui, ti uccideranno.
Cos'e' quello? Cosa sta succedendo?
Non credere a niente di cio' che dice Whitaker. Non ti lasceranno mai andare.
Senza di te, loro non torneranno mai.
- Chi? - Non so chi siano.
So solo che stanno aspettando fino a quando sara' tutto sicuro.
Tu sei la chiave, Abby, adesso loro lo sanno.
Ti faranno ammalare di nuovo. E...
ti faranno restare malata sino a quando non darai loro il vaccino
e dopo ti lasceranno morire!
Cosa ne faranno di lui? Di cosa stava parlando?
E' malato, Abby. Paranoico.
Questo isolamento basta a farci diventare tutti matti.
Mi dispiace che ti abbia spaventata, ci prenderemo cura di lui.
Ed ora, ti prego. Prima che tu ti faccia del male...
Dov'e'?
C'e' del sangue qui.
Da questa parte.
Sta' lontano da me.
- Cacciatelo via! - Ehi, ehi, ehi. Va tutto bene.
Cacciatelo via!
Da questa parte. Da questa parte.
Penso di essere riuscita a rimuovere tutti i frammenti.
Come stara'?
Bene. Se riesce a passare la notte.
Tu... hai salvato le loro vite oggi.
L'ho fatto per te.
- Pensi di poter... - Basta!
Io... porto i ragazzi in vacanza.
Hanno bisogno di allontanarsi da tutto questo.
E... questo...
Mark, verra' con voi?
Non sono affari tuoi.
Fara' cadere le accuse contro di te purche' tu ti tenga lontano da noi.
Dovresti davvero darti una guardata, Greg.
La, ehm... la violenza...
non ero io. Io...
Mi vergogno.
Ti amo.
E' troppo tardi.
- Starai bene? - Certo.
Stammi bene.
Diamo un'occhiata.
Bel lavoro, dottore.
Starai bene.
E adesso, che succede?
- E' ovvio. Cerchiamo Abby. - Come?
- Non abbiamo idea di dove sia. - Quindi iniziamo a cercare.
Giusto!
- Va bene, andiamo. - Tu no.
Tu non rimani.
Non con noi.
- Greg, di cosa stai parlando? - Lui e' fuori.
Perche'?
Diglielo, Tom.
Di' loro perche' ci troviamo in questo casino, perche' mi hanno sparato.
Va bene.
Va bene, lo faro' io per te.
Perche' ha ucciso un uomo a sangue freddo.
Perche' non lo neghi?
Non puo', perche' e' la verita'.
Questo e' cio' che fa la violenza. Credetemi, io lo so.
Distrugge ogni cosa e se lo facciamo rimanere con noi,
distruggera' anche noi. Quindi o se ne va lui o me ne vado io.
- E' follia. Non sai di cosa stai parlando. - Fidati, lo so.
Pensate di poter sopravvivere senza di questo? Senza di me?
Okay.
Fate pure e provate.
Tom, aspetta! Non te ne andare!
Tom e' stato un eroe ieri.
- Non hai idea di quello che ha fatto per noi. - So quello che fara' se rimane.
Dio...
Bene, dovremmo cominciare a cercare Abby.
Dove? Non possiamo restare qui.
Non c'e' cibo, non c'e' acqua. Non e' sicuro
Cosa facciamo? Ci arrendiamo e ce ne andiamo?
Certo che no. Vogliamo trovare Abby tanto quanto te.
Ma che facciamo se non la troviamo?
L'unica cosa che si aspetta da me e' che vi tenga al sicuro.
Percio' se un giorno questo significasse rinunciare a cercarla, credetemi, lo faro'.
Ma non ancora.
Va bene?
Non ancora.
Le mie scuse, James. Sono in ritardo. Hai qualcosa per me?
Abbiamo completato i test iniziali su Abby Grant.
I risultati sono promettenti.
Pensi che sia quella giusta?
Ne siamo quasi certi.
Beh, se hai ragione, se funziona,
significa un nuovo futuro per tutti noi.
Potremmo finalmente tornare a casa.
Faro' tutto quello che posso per renderlo possibile.
Lo so. Un nuovo inizio, James.
La speranza non muore mai.
No, signore.
Prossimamente...
- Fuoco! - Lasciatemi!
- Non toccarmi! - Va bene.
ABBY SIAMO QUI Anch'io tengo ad Abby, tanto quanto te.
Ma se rimaniamo qui, prima o poi moriremo.
- Vi prego, no. - Aprite la porta!
Io sono il vaccino.
No, non te ne andare! Ti prego, non andare!
Sottotitoli: fanny88, caMiJJa, Rorot2, grusia, NAZCA
Revisione: LordThul Resynch 720p: supermauri www. subsfactory. it